1
00:00:01,000 --> 00:00:09,900
සදා රාත්රී කණ්ඩායම @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:01:57,000 --> 00:02:02,500
[සදා රාත්රිය]
3
00:02:02,500 --> 00:02:07,100
[54 වැනි කථාංගය]
4
00:02:35,000 --> 00:02:37,700
Ning Que අධිරාජිනියනි, ඔබතුමාට සුබ පතයි.
5
00:02:42,400 --> 00:02:45,740
මට ඔබ සමඟ එකින් එක කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
6
00:02:48,310 --> 00:02:50,900
ඔබතුමාට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.
7
00:02:50,900 --> 00:02:54,200
ජෙනරාල් Xia Hou මගේ එකම සහෝදරයා.
8
00:02:54,200 --> 00:02:57,600
මම දැනටමත් Tuyang නගරයේ සිදු වූ දේ ගැන දන්නවා.
9
00:02:57,600 --> 00:03:04,100
ඔබ සහ Xia Hou අතර ඇති පළිගැනීම කුමක්දැයි මට ඉතා කුතුහලයක් ඇත.
10
00:03:04,100 --> 00:03:06,500
පසුගිය වසරේ උතුරු කඳුකරයේ දොරටුව අසලදී,
11
00:03:06,500 --> 00:03:10,900
ජෙනරාල්ගේ යටත් නිලධාරියා කුමරිය මරා දැමීමට උත්සාහ කළේය.
12
00:03:10,900 --> 00:03:13,200
ඒ වෙලාවේ මමත් එතන හිටියා.
13
00:03:14,000 --> 00:03:17,400
ඔයා හිතනවද මේ ඝාතන තැත පිටුපස ඉන්නේ මම කියලා?
14
00:03:17,400 --> 00:03:20,400
ඔයා හිතනවද මම ඒ තරම් අතපසු වෙලා කියලා?
15
00:03:20,400 --> 00:03:23,800
මෙය ඔබේ පවුලේ ව්යාපාරයයි. මම සම්බන්ධ වෙන්න කැමති නැහැ.
16
00:03:23,800 --> 00:03:26,600
ඔබ සම්බන්ධ විය යුතු බව මම අවධාරනය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
17
00:03:27,800 --> 00:03:31,200
ඒ ඔබ වුවත් කුමරිය වුවත්,
18
00:03:31,200 --> 00:03:33,900
මට තේරීමක් කිරීමට බල කළ නොහැක.
19
00:03:37,600 --> 00:03:41,600
ඇත්තටම මම උත්සාහ කරන්නේ ඔබ කාටවත් සහයෝගයක් දෙන්නවත් විරුද්ධ වෙන්නවත් නෙවෙයි.
20
00:03:41,600 --> 00:03:43,600
විශ්වාස කළත් නැතත්,
21
00:03:43,600 --> 00:03:49,300
මම කවදාවත් මට සහ මගේ දරුවාට යමක් ලබා ගැනීමට උදව් කරන කිසිවෙකුගෙන් ඉල්ලා නැත.
22
00:03:49,300 --> 00:03:51,700
ඔබ සහ Xia Hou අතර යම් අමනාපයක් ඇත්නම්, . . .
23
00:03:51,700 --> 00:03:55,500
මම වෙයි චිටියේ සාමාන්ය සොල්දාදුවෙක් පමණයි.
24
00:03:55,500 --> 00:03:57,700
නමුත් මා කළ යුතු දේ,
25
00:03:57,700 --> 00:04:01,400
මට මැරෙන්න සිද්ධ වුණත් මම ඒක කරනවා.
26
00:04:04,400 --> 00:04:06,800
දහතුන්වන ගුරුවරයා,
27
00:04:06,800 --> 00:04:09,700
මට මතක් කරන්න ඕන
28
00:04:09,700 --> 00:04:14,800
ඔබ Fu Zi ගේ ගෝලයෙක් වුවත්, Master Yan Se ගේ තලිස්මන් ක්රමවල අනුප්රාප්තිකයා වුවත්,
29
00:04:14,800 --> 00:04:19,600
නමුත් මගේ සහෝදරයාට සාපේක්ෂව ඔබ තවමත් බොහෝ දුරයි.
30
00:04:22,800 --> 00:04:24,500
මම එය දන්නවා.
31
00:04:25,800 --> 00:04:28,200
තව එක දෙයක් තියෙනවා.
32
00:04:28,200 --> 00:04:31,500
මේක දන්න අය ඉන්නේ අතලොස්සයි.
33
00:04:31,500 --> 00:04:34,000
නමුත් මම අද ඔබට කියන්නම්.
34
00:04:36,400 --> 00:04:39,100
මම ඉස්සර භූත නිකායේ කෙනෙක්.
35
00:05:22,000 --> 00:05:25,800
[Vermilion Bird Street]
36
00:05:54,000 --> 00:05:58,500
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්, මෙතැන් සිට ඔබට මට ඇහුම්කන් දිය යුතුය.
37
00:06:09,200 --> 00:06:14,700
ප්රාග්ධනය සහ ටෑං අධිරාජ්යයේ ආරක්ෂාව ආරක්ෂා කිරීම,
38
00:06:14,700 --> 00:06:19,400
මෙතැන් සිට වගකීම් මගේ කර මතයි.
39
00:06:20,700 --> 00:06:23,100
මම ඒක ප්රතික්ෂේප කරන්නයි හිටියේ,
40
00:06:24,200 --> 00:06:26,910
නමුත් මම මේ දේශයට ආදරෙයි,
41
00:06:27,800 --> 00:06:30,500
මම මේ නිදහස් රටට ආදරෙයි,
42
00:06:31,500 --> 00:06:36,400
මම මෙහි සාමකාමී සහ ප්රීතිමත් ජීවිතයට කැමතියි.
43
00:06:36,400 --> 00:06:40,100
ඉතින්, මම කැමැත්තෙමි.
44
00:06:57,600 --> 00:07:05,200
[යේ හොන්යු]
45
00:07:06,900 --> 00:07:09,400
[යේ හොන්යු]
46
00:07:28,100 --> 00:07:31,400
[යේ හොන්යු]
47
00:07:35,700 --> 00:07:37,600
[යේ හොන්යු]
48
00:07:41,900 --> 00:07:45,700
මට ස්වර්ගීය දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ලබා ගත නොහැක්කේ ඇයි?
49
00:07:46,500 --> 00:07:49,500
ඇයි මට මා කැමති දේ ලබා ගත නොහැක්කේ?
50
00:07:49,500 --> 00:07:52,700
ඇයි තාම පෙනුනේ නැත්තේ?
51
00:08:00,460 --> 00:08:04,000
මම ඔවුන්ගෙන් තවත් ඈත් වෙනවාද?
52
00:08:07,000 --> 00:08:09,400
ආරාම නායකයා නිසැකවම නමට සුදුසුයි.
53
00:08:09,400 --> 00:08:13,600
අපතේ ගිය චෙස් කෑල්ලක් නැවත පණ ගැන්වීමට ඔබට හැකි විය.
54
00:08:13,600 --> 00:08:16,100
නමුත් Long Qing දැනටමත් ඔහුගේ වගාව අහිමි වී ඇත.
55
00:08:16,100 --> 00:08:20,700
ආරාම නායකයාගේ සහාය ඇතිව, ඔහු දැනටමත් දැනුමේ හා ආචාර කිරීමේ ආරාමය වෙත යමින් සිටී,
56
00:08:20,700 --> 00:08:23,000
ඒ වගේම Heavenly Books බලන්න අවස්ථාව ලැබුණා.
57
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
Long Qing සාර්ථක වනු ඇත.
58
00:08:26,000 --> 00:08:31,400
Ning Que විසින් අපහාසයට හා නින්දාවට ලක් වූ යමෙක් වෛරයේ බලය හොඳින්ම දනී.
59
00:08:31,400 --> 00:08:33,500
අපි බලා සිටිමු.
60
00:08:33,500 --> 00:08:35,310
මට තවත් ඉන්න බෑ.
61
00:08:35,310 --> 00:08:39,200
දැනටමත් සටන් කලාවේ ඉහළම වගා මට්ටමට පැමිණ සිටින කෙනෙක් නේද?
62
00:08:39,200 --> 00:08:41,200
ඔව් දේවාල නායක.
63
00:08:41,200 --> 00:08:44,900
ටෑං අධිරාජ්යයා Xia Hou හට විශ්රාම යාමට අවසර දී ඇත.
64
00:08:44,900 --> 00:08:47,800
ඔහු Xilin ගේ අමුත්තා ද වේ.
65
00:08:47,800 --> 00:08:50,600
ඔහු විශ්රාම යාමට අගනුවරට යන බැවින්,
66
00:08:50,600 --> 00:08:54,500
Xilin වෙත හැරවීම ඔහු කළ යුතු දෙයයි.
67
00:08:54,500 --> 00:08:58,300
Ning Que ඇත්තටම හේඩීස් හි දරුවා නම්,
68
00:08:58,300 --> 00:09:03,500
Xia Hou විසින් Ning Que ගේ පියා ඝාතනය කළ නිසා ඔහුට සහ Xia Hou හට පළිගැනීමක් ඇත.
69
00:09:03,500 --> 00:09:06,000
ඉතින් Xia Hou මැරෙන්න ගියත්,
70
00:09:06,000 --> 00:09:09,400
ඔහු Ning Queව නිරයට ඇද දමනු ඇත.
71
00:09:09,400 --> 00:09:11,700
එය තමාට නොවුණත්,
72
00:09:11,700 --> 00:09:14,800
ඔහු එය මාලිගාව තුළ තම සහෝදරයා වෙනුවෙන් කරයි.
73
00:09:14,800 --> 00:09:18,600
එවිට මම Xia Hou ඔබව හමුවීමට සූදානම් කරමි.
74
00:09:46,400 --> 00:09:48,600
යාන් මිං විල.
75
00:09:49,400 --> 00:09:54,400
සංග් සං, අපට යාන් මිං විල මිලදී ගත හැකිද?
76
00:09:54,400 --> 00:09:55,700
හරි හරී.
77
00:09:58,370 --> 00:10:00,400
ඇයි ඔයා මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා?
78
00:10:00,400 --> 00:10:03,200
තරුණ මාස්ටර්ගේ තීරණයට හේතුවක් තිබිය යුතුය.
79
00:10:03,200 --> 00:10:05,400
නමුත් මේ සඳහා සෑහෙන මුදලක් වැය වේ.
80
00:10:05,400 --> 00:10:09,000
අපි දුප්පත්. අපිට වැඩිය සල්ලි නැහැ.
81
00:10:10,000 --> 00:10:11,600
මට ක්රමයක් තියෙනවා.
82
00:10:11,600 --> 00:10:13,200
ක්රමය මොකක්ද?
83
00:10:13,200 --> 00:10:15,600
ක්රමය වේ. . .
84
00:10:15,600 --> 00:10:17,600
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ.
85
00:10:56,780 --> 00:11:00,510
සංග් සාං, ඔබ අවසානයේ මෙහි පැමිණ ඇත.
86
00:11:02,400 --> 00:11:04,000
සහෝදරිය Shui Zhu Er.
87
00:11:04,000 --> 00:11:08,400
කවුරුහරි ඇහුවොත් මම හොරකම් කළා කියලා කියන්න.
88
00:11:08,400 --> 00:11:09,800
කලබල වෙන්න එපා.
89
00:11:09,800 --> 00:11:13,500
ඔබේ තරුණ ස්වාමියා සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
90
00:11:14,740 --> 00:11:16,420
තේ ටිකක් බොමු.
91
00:11:26,080 --> 00:11:27,880
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
92
00:11:31,070 --> 00:11:33,320
පැරණි මාස්ටර් ෂොන්ග්, කරුණාකර.
93
00:11:37,050 --> 00:11:39,600
අපොයි, ගොඩක් අය ඉන්නවා.
94
00:11:39,600 --> 00:11:41,300
හැමදාම මෙච්චර මිනිස්සු ඉන්නවා.
95
00:11:41,300 --> 00:11:44,260
ඒ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?
96
00:11:46,960 --> 00:11:50,970
ඔහු Tang ඇකඩමියේ Zhong Dajun ගේ පියා වන Old Master Zhong Li ය.
97
00:11:51,630 --> 00:11:53,860
ඔහුට එය පහසු විය නොහැක.
98
00:11:53,860 --> 00:11:56,510
අපි ඔහුව දැඩි ලෙස රවටා ගත යුතුයි.
99
00:12:17,600 --> 00:12:19,550
හේයි.
100
00:12:19,550 --> 00:12:22,120
ඔබ දැනටමත් බොහෝ දින මෙහි පැමිණ ඇත.
101
00:12:22,120 --> 00:12:24,510
ඇයි ඔයා කිසිම දියුණුවක් කරලා නැත්තේ?
102
00:12:24,510 --> 00:12:27,000
ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ?
103
00:13:03,080 --> 00:13:05,990
[තීන්ත පොකුණ උද්යානය]
104
00:13:18,190 --> 00:13:20,940
තරුණ ගුරුතුමනි, කෑම සූදානම්.
105
00:13:22,430 --> 00:13:25,320
Shuizhu අක්කා ඒ ගැන වැඩිය හිතුවේ නෑ නේද?
106
00:13:25,320 --> 00:13:27,300
මම ඇයට කිව්වා මම ඒවා සොරකම් කළා කියලා.
107
00:13:27,300 --> 00:13:29,480
ඉතින් ඔබ දැන් හොරෙක්.
108
00:13:29,480 --> 00:13:31,370
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
109
00:13:31,370 --> 00:13:33,010
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
110
00:13:33,010 --> 00:13:36,000
දහතුන මහත්තයා එළියට ගිහින් සල්ලි හොයන්නේ කොහොමද?
111
00:13:36,000 --> 00:13:39,790
මට වැඩිපුර සල්ලි හොයන්න ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
112
00:13:40,920 --> 00:13:43,060
තරුණ ගුරුතුමනි, කන්න.
113
00:13:44,400 --> 00:13:46,480
ඔබත් අනුභව කළ යුතුයි.
114
00:13:49,940 --> 00:13:52,970
මගේ පුතේ අද මම ඔයාට ලස්සන දෙයක් බලන්න දෙන්නම්.
115
00:13:52,970 --> 00:13:55,070
පියාණෙනි, එය කුමක්ද?
116
00:13:55,070 --> 00:13:57,290
එය දහතුන්වන ගුරුවරයාගේ අක්ෂර වින්යාස පොතයි.
117
00:13:57,290 --> 00:13:59,690
එහි ඇත්තේ ඔහුගේ පෞද්ගලික මුද්දරයයි.
118
00:13:59,690 --> 00:14:01,790
දහතුන්වන ගුරුවරයා.
119
00:14:01,790 --> 00:14:03,120
නිං.
120
00:14:03,120 --> 00:14:04,680
Ning Que?
121
00:14:04,680 --> 00:14:06,280
මම . . .
122
00:14:07,480 --> 00:14:09,200
තාත්තා. තාත්තා. තාත්තා.
123
00:14:09,200 --> 00:14:10,800
තෝ පිස්සෙක්.
124
00:14:10,800 --> 00:14:12,730
මේක කොච්චර වටිනවද දන්නවද?
125
00:14:12,730 --> 00:14:14,680
මේකට මට ටේල් 500ක් යනවා.
126
00:14:14,680 --> 00:14:18,970
පියා, 500. . . ඉතින් එය ටේල් 500ක් නම්?
127
00:14:18,970 --> 00:14:20,500
මගේ වටිනා.
128
00:14:20,500 --> 00:14:22,970
පියතුමනි, දහතුන්වැනි ගුරුවරයාගේ ලොකුම දෙය කුමක්ද?
129
00:14:22,970 --> 00:14:25,130
ඔහු වේ නගරයේ සොල්දාදුවෙක් පමණි.
130
00:14:25,130 --> 00:14:27,620
දැන් ඔබ පවා ඔහුගේ වසඟයට වැටී ඇත.
131
00:14:27,620 --> 00:14:29,920
හොඳයි. මේ දවස් වලින් එකක්
132
00:14:29,920 --> 00:14:32,900
ඔබ ඔහු ගැන වැරදි බව මම ඔප්පු කරමි.
133
00:14:35,880 --> 00:14:38,490
මේ පොන්නයා.
134
00:14:47,830 --> 00:14:50,560
මෙය ස්වර්ගීය පොත්වල වැලි පරිච්ඡේදයයි.
135
00:14:50,560 --> 00:14:54,140
එහි බොහෝ වගා ක්රම ඇත.
136
00:14:54,140 --> 00:14:56,780
එය ශ්රේෂ්ඨත්වය කිව නොහැකි ය.
137
00:14:56,780 --> 00:14:59,770
එය නොදන්නා රහසිගත වගා ක්රමයක් ඇත
138
00:14:59,770 --> 00:15:03,010
සහ ස්වර්ගයේ රහස් සත්යය.
139
00:15:03,010 --> 00:15:05,930
ස්වර්ග ස්ථම්භ නිකායේ ක්රමය.
140
00:15:05,930 --> 00:15:08,480
එය පවා ඇත
141
00:15:08,480 --> 00:15:12,480
භූත නිකායේ වඩාත්ම නපුරු පැරණි ක්රම.
142
00:15:25,160 --> 00:15:28,750
මෙම ක්රමයේ පදනම Taotie වේ.
143
00:15:28,750 --> 00:15:32,950
එහි සාරය අනෙකුත් වගා කරන්නන්ගේ වගාවන් සහ මනසේ තත්වයන් වේ,
144
00:15:32,950 --> 00:15:35,110
ශක්තිමත් කර ගැනීම සඳහා.
145
00:15:35,110 --> 00:15:37,680
වෙනස් කිරීමෙන් පසු,
146
00:15:37,680 --> 00:15:40,240
එය තවදුරටත් ලේ සහ මස් උරා බොන්නේ නැත
147
00:15:40,240 --> 00:15:42,970
නමුත් මනස.
148
00:15:42,970 --> 00:15:47,100
එය ලේ වැකි බවක් නොපෙනේ.
149
00:16:27,060 --> 00:16:29,510
ජේෂ්ඨ මාමා යිචෙන්ග්.
150
00:16:29,510 --> 00:16:32,210
ඔබට ඔබේ ආශාව යටපත් කළ නොහැක
151
00:16:32,210 --> 00:16:33,890
සහ ස්වර්ගීය පොත කියවන්න.
152
00:16:33,890 --> 00:16:36,550
එය ඔබට නරක දේ පමණක් කරයි.
153
00:16:36,550 --> 00:16:39,010
මට වඩා බලවත් වීමට අවශ්යයි.
154
00:16:39,010 --> 00:16:43,310
කරුණාකර මට Xilin හි රහස් ක්රම කියා දෙන්න.
155
00:16:44,220 --> 00:16:47,360
ලියු බායි මෙහි වගා කළා.
156
00:16:47,360 --> 00:16:49,820
ඔහුට පිහියෙන් ඇන ගැනීමට අවශ්ය විය
157
00:16:49,820 --> 00:16:53,020
ස්වර්ගීය පොතේ විඛාදනයෙන් මිදීම සඳහා.
158
00:16:55,270 --> 00:16:59,030
මම වේදනාවට හා දුක් වේදනාවලට බිය නොවෙමි.
159
00:17:03,660 --> 00:17:06,270
හැමෝම කියන්නේ වේදනාවට බය නෑ කියලා.
160
00:17:06,270 --> 00:17:08,760
දුක් වේදනාවලට බිය නැත.
161
00:17:08,760 --> 00:17:10,630
Xilin හි මිනිසුන් දහස් ගණනක් ඇත,
162
00:17:10,630 --> 00:17:15,060
ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙකුට පමණක් දැනුම හා ආචාර ආරාමයට ඇතුළු විය හැකිය.
163
00:17:15,060 --> 00:17:17,810
ස්වර්ගීය පොත දැකිය හැකි අය සඳහා,
164
00:17:17,810 --> 00:17:20,670
එය 10,000 න් 1 ක් පමණි.
165
00:17:23,040 --> 00:17:25,960
මට වඩාත්ම අවංකකම ඇත.
166
00:17:28,790 --> 00:17:30,840
ඔබ මෙහි සිටි දා සිට,
167
00:17:30,840 --> 00:17:33,450
ඔබ කළේ කුමක්ද?
168
00:17:33,450 --> 00:17:37,370
මම ආරාමයේ පිරිසිදු කිරීමේ කටයුතුවල යෙදී සිටිමි.
169
00:17:37,370 --> 00:17:39,740
පොහොර ප්රවාහනය කරන්න කිව්වත්
170
00:17:39,740 --> 00:17:42,730
මම එය කිරීමට කැමැත්තෙමි.
171
00:17:43,680 --> 00:17:47,710
මම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්.
172
00:17:47,710 --> 00:17:49,820
දිගු කිං,
173
00:17:49,820 --> 00:17:52,530
ඔබ තවමත් ප්රමාණවත් ලෙස කර නැත.
174
00:18:10,120 --> 00:18:12,080
මදිද?
175
00:21:36,220 --> 00:21:38,110
කියලා කටකතා පැතිරිලා තියෙනවා
176
00:21:38,110 --> 00:21:40,640
Red Sleeve Invite එකේ නියම අක්ෂර සටහන
177
00:21:40,640 --> 00:21:42,860
ඔබේ කුඩා සේවිකාව විසින් සොරකම් කරන ලදී.
178
00:21:42,860 --> 00:21:46,360
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත්තේ පොත් පරීක්ෂා කිරීමටයි.
179
00:21:46,360 --> 00:21:48,440
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
180
00:21:49,360 --> 00:21:51,180
Qi Si සහෝදරයා.
181
00:21:51,180 --> 00:21:54,460
මේක තමයි කැලිග්රැෆි පෝස්ට් එකෙන් 50,000.
182
00:21:54,460 --> 00:21:56,560
කලින් ඉතුරුම් එක්ක,
183
00:21:56,560 --> 00:21:57,670
මට ඒවා ගණන් කරන්න
184
00:21:57,670 --> 00:22:00,100
සහ එය 80,000 ට කෙතරම් ආසන්නදැයි බලන්න.
185
00:22:04,180 --> 00:22:06,680
අපි එය ගණන් කරමු.
186
00:22:13,260 --> 00:22:16,880
අපට තවමත් 1,1462 ක් අවශ්යයි.
187
00:22:20,500 --> 00:22:24,170
එය නිසැකවම රිදී ටේල් 11,462 කි.
188
00:22:56,700 --> 00:22:59,860
ඔබ මගේ ගැහැණිය බවට පත්වන තාක්,
189
00:22:59,860 --> 00:23:02,020
ඔබ මෙතැනින් ඉවත් වන බවට මම සහතික වෙමි.
190
00:23:02,020 --> 00:23:06,270
නැවතත් ගෞරවනීය දෙපාර්තමේන්තු නායකයා වන්න.
191
00:23:27,510 --> 00:23:30,540
නමුත් එය Yanming විල විය යුත්තේ මන්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත?
192
00:23:30,540 --> 00:23:33,840
අගනුවර වැව් රාශියක් ඇත.
193
00:23:34,460 --> 00:23:38,240
යාන්මිං විල නියම ප්රමාණයෙන් යුක්ත වන අතර එහි සුන්දර දර්ශන ඇත.
194
00:23:38,240 --> 00:23:42,130
නොකියන්න, මම එයට සාමකාමීව කැමතියි.
195
00:23:42,130 --> 00:23:46,770
සාමය විශිෂ්ටයි, නමුත් ඔබට සම්පූර්ණ වැව මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නැත.
196
00:23:46,770 --> 00:23:51,620
හරි හරි හරි. ඔබ තීරණය කර ඇති බැවින්,
197
00:23:51,620 --> 00:23:55,810
මගේ අතේ සල්ලි ටිකක් තියෙනවා. සාකච්ඡා කිරීමෙන් පසු නම්,
198
00:23:55,810 --> 00:23:59,010
ඔබට තවමත් මුදල් අවශ්යයි, ඉතිරිය ඔබට ණයට දිය හැක.
199
00:23:59,010 --> 00:24:01,160
ස්තූතියි, Qi Si සහෝදරයා.
200
00:24:01,160 --> 00:24:05,560
අපි වත්මන් හිමිකරු සමඟ ලේඛන අත්සන් කරන විට කරුණාකර එහි සිටින්න.
201
00:24:05,560 --> 00:24:09,210
ඔයා එතනට යන්නේ නැද්ද? කාගෙ නමින්ද ඒක වෙන්න යන්නේ?
202
00:24:09,210 --> 00:24:11,650
චාඕ සහෝදරයාගේ නම ලියන්න.
203
00:24:12,520 --> 00:24:14,970
ස්වර්ග ලෝකයේ දරුවා.
204
00:24:14,970 --> 00:24:17,240
එවැනි චරිතයක්.
205
00:24:17,770 --> 00:24:23,080
Qi Si සහෝදරයා, කරුණාකර මම වැව මිලදී ගැනීම රහසක් ලෙස තබා ගන්න.
206
00:24:25,850 --> 00:24:28,730
රහස තබා ගත හැකි නමුත් එය කොපමණ කාලයක් මත රඳා පවතී.
207
00:24:28,730 --> 00:24:32,080
මුළු වැව මිලදී ගැනීම විශාල ප්රවෘත්තියකි.
208
00:24:32,080 --> 00:24:34,260
මෙම ශීත නවතම.
209
00:24:34,260 --> 00:24:36,410
ඒක එතකොට විසඳිලා.
210
00:24:36,410 --> 00:24:38,510
ස්තූතියි, Qi Si සහෝදරයා.
211
00:24:47,630 --> 00:24:52,060
වැව ගත්තට පස්සේ අපි ආයෙත් දුප්පත්.
212
00:24:53,640 --> 00:24:57,010
මෙතැන් සිට අපට ඇත්තේ නූඩ්ල්ස් පමණි.
213
00:24:57,880 --> 00:24:59,330
හරි හරී.
214
00:25:01,350 --> 00:25:03,070
හේයි.
215
00:25:03,070 --> 00:25:04,740
හහ්?
216
00:25:37,100 --> 00:25:41,090
කුමක් ද? ඔබ එය සිතුවාද?
217
00:25:44,900 --> 00:25:49,100
ඔබ මාව විවාහ කර ගැනීමට තීරණය කළාද?
218
00:25:51,050 --> 00:25:54,880
අද රෑ තරම් මම කවදාවත් මේ වගේ සන්සුන් වෙලා නැහැ.
219
00:25:55,650 --> 00:26:01,020
ඔයා ඉස්සර මෙහෙම හිටියනම් මට ඔච්චර මහන්සි වෙන්න ඕන නෑ.
220
00:26:03,240 --> 00:26:05,210
ඔව්.
221
00:26:06,220 --> 00:26:08,900
විටෙක දිව්ය ලෝකය,
222
00:26:08,900 --> 00:26:12,080
සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි.
223
00:26:17,060 --> 00:26:20,110
ඉතින් අපි ඒක මෙතන කරන්නද?
224
00:26:20,110 --> 00:26:24,000
ටිකක් ආසාවෙන් නැද්ද?
225
00:26:26,870 --> 00:26:29,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
226
00:26:30,620 --> 00:26:35,110
මා කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට නොතේරෙන්නේ නම්, ඔබ අන්ධ වීමට සුදුසුය.
227
00:26:36,720 --> 00:26:42,110
අමතක කරන්න එපා ඔයා ඉස්සර වගේ Daoist උන්මන්තකයෙක් නෙවෙයි.
228
00:27:24,680 --> 00:27:25,960
මැරෙන්න
229
00:27:25,960 --> 00:27:28,150
ඔබට බැහැ.
230
00:27:28,800 --> 00:27:33,760
ජීවත්ව සිටියදී සදාකාලික වධ හිංසා විඳීමට මට අවශ්යයි.
231
00:28:08,970 --> 00:28:11,470
එන්න.
232
00:28:12,340 --> 00:28:15,280
ඉක්මන් කර එන්න.
233
00:28:16,280 --> 00:28:19,780
ඇවිත් මාව හොයාගන්න.
234
00:28:19,780 --> 00:28:23,200
ඉක්මන් කර මාව සොයා ගන්න.
235
00:29:15,860 --> 00:29:18,120
මේකේ කවුරුහරි ඉන්නවද?
236
00:29:28,510 --> 00:29:30,950
මේකේ කවුරුහරි ඉන්නවද?
237
00:29:58,220 --> 00:30:02,630
බීමත් නින්දට යනවා.
238
00:30:02,630 --> 00:30:06,800
සන්සුන් වීම සහ ලෝකයේ වටිනා දේ අගය කිරීම.
239
00:30:06,800 --> 00:30:12,330
ඒවා තමයි මිනිස්සුන්ට වැඩිපුරම අවශ්ය දේවල්.
240
00:30:13,850 --> 00:30:18,360
අලංකාර මාලිගාව පවා,
241
00:30:18,360 --> 00:30:25,160
අඳුරු, බිහිසුණු සිර මැදිරිය බවට පත්වනු ඇත.
242
00:30:27,010 --> 00:30:29,700
ඔබ කවුද?
243
00:30:29,700 --> 00:30:33,110
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිරවී සිටියාද?
244
00:30:41,530 --> 00:30:46,180
ඔබේ ශරීරයේ අනෙක් භාගය කොහෙද?
245
00:30:46,180 --> 00:30:49,360
ඉණෙන් අඩක් කපා ඇත
246
00:30:49,360 --> 00:30:52,920
කෲරතම මරණ දණ්ඩනයකි.
247
00:30:54,170 --> 00:30:57,390
නමුත් මම එයින් බේරුණා.
248
00:30:57,390 --> 00:31:02,100
ඒ වගේම මම තව අවුරුදු ගණනාවක් ජීවත් වෙනවා.
249
00:31:05,020 --> 00:31:08,190
ඉණෙන් අඩක් කපා ගැනීමෙන් ඔබ බේරුණා.
250
00:31:08,190 --> 00:31:12,350
ඔබ මට්ටම් 5 ඉක්මවා ගිය සාන්තුවරයාද?
251
00:31:12,350 --> 00:31:17,310
මම අහස උස සීමාව ඉක්මවා ගියෙමි
252
00:31:17,310 --> 00:31:19,670
වගා මට්ටම් 5 න්
253
00:31:19,670 --> 00:31:23,310
අවුරුදු 20කට කලින්.
254
00:31:23,910 --> 00:31:29,380
සාන්තුවරයා! මට හමු වූ පළමු සාන්තුවරයා ඔබයි!
255
00:31:42,420 --> 00:31:45,770
ඔයා ගොඩක් දුර්වලයි.
256
00:31:46,820 --> 00:31:49,980
ඔයා ගොඩක් දුර්වලයි.
257
00:31:50,900 --> 00:31:55,100
ඔබ . . . වැඩකට නැති කාලකන්නි.
258
00:31:55,100 --> 00:31:57,740
ඔයා වැඩක් නෑ.
259
00:31:58,810 --> 00:32:02,320
ඔබ ආරාමයට ඇතුළු වීමට සුදුසුකම් ලබන්නේ කෙසේද?
260
00:32:02,320 --> 00:32:05,960
මා සමඟ කතා කිරීමට ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද?
261
00:32:05,960 --> 00:32:08,320
උබ නිකන් වැඩක් නැති කාලකන්නියෙක්.
262
00:32:08,320 --> 00:32:11,020
ඔබ නිකම්ම නිෂ්ඵලයි!
263
00:32:15,030 --> 00:32:19,040
ඔබ නිෂ්ඵලයි! හැමෝම ආරාමය
264
00:32:19,040 --> 00:32:22,110
නිෂ්ඵලයි!
265
00:33:13,890 --> 00:33:15,650
කමාන්ඩර් ලුඕ.
266
00:33:20,530 --> 00:33:22,410
පූජක චෙන්ග්.
267
00:33:25,090 --> 00:33:27,020
ඔබ . . .
268
00:33:27,890 --> 00:33:32,240
Preist Cheng, ඔබ අතේ බොහෝ කාලයක් තිබේ.
269
00:33:35,080 --> 00:33:37,350
ඔබේ අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව...
270
00:33:39,340 --> 00:33:41,360
ඔයා මොකද කරන්නේ?
271
00:33:43,030 --> 00:33:47,820
Ye Hong අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව සහ Xilin පාවා දුන්නා.
272
00:33:47,820 --> 00:33:50,320
මම දෙපාර්තමේන්තු ප්රධානියාගේ නියෝගයට කීකරු වුණා
273
00:33:50,320 --> 00:33:55,560
ඇයව අල්ලා ගැනීමට Xilin හි අශ්වාරෝහක හමුදාව එකතු කරන්න.
274
00:33:55,560 --> 00:33:59,790
Ye Hongyu Xiling පාවා දුන්නාද?
275
00:34:09,060 --> 00:34:14,380
කමාන්ඩර් ලුඕ, ඔබ මෙයින් විශාල ගනුදෙනුවක් කරනවා.
276
00:34:15,710 --> 00:34:19,300
මම දෙපාර්තමේන්තු නායකයාට පමණක් කීකරු වෙමි.
277
00:34:20,010 --> 00:34:23,680
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව Xiling නියෝජනය නොකරයි.
278
00:34:31,840 --> 00:34:34,750
මහා පූජකයා.
279
00:34:34,750 --> 00:34:37,100
මහා පූජකයා.
280
00:34:37,100 --> 00:34:41,080
මෙතනින් යන එක පාවා දීමක් නෙවෙයි.
281
00:34:41,080 --> 00:34:46,280
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රශ්නවලට මම සම්බන්ධ නොවිය යුතුයි.
282
00:34:46,280 --> 00:34:48,490
දැන් එය පෙනේ
283
00:34:48,490 --> 00:34:51,630
මම සම්බන්ධ විය යුතුයි.
284
00:35:19,070 --> 00:35:21,100
සිද්ධස්ථාන නායක.
285
00:35:21,100 --> 00:35:22,760
ඔබ ඇයව නවත්වන්නේ ඇයි?
286
00:35:22,760 --> 00:35:26,650
සිද්ධස්ථාන නායක, ඩාඕවාදී උන්මාදය යනු Xiling ගේ අනාගතයයි.
287
00:35:26,650 --> 00:35:28,970
මේ අය ඇයට මෙතනින් යන්න කියලා බල කළා.
288
00:35:28,970 --> 00:35:31,770
මට ඒක ඉවසන්න බෑ.
289
00:35:31,770 --> 00:35:36,300
විහාරාධිපතිතුමනි, ඔබ මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් නිහඬව සිටියා.
290
00:35:36,300 --> 00:35:40,640
මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් එය බුද්ධිමත් නොවීය.
291
00:35:40,640 --> 00:35:45,040
ඔබ කොහොමද මේ විදියට පන්සලේ නායක හාමුදුරුවන්ට කතා කරන්නේ?
292
00:35:47,220 --> 00:35:50,110
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ අතින් මිනී මරන්නේ නැද්ද?
293
00:35:50,110 --> 00:35:54,090
ඉතින් කුමක් ද? මම ඉන්නේ දෙව්ලොව මුදුනේ.
294
00:35:54,090 --> 00:35:56,110
ඉතින් මට කරන්න වෙනවා
295
00:35:56,110 --> 00:35:58,600
ලියු බායිගේ අවසරය ඉල්ලන්නද?
296
00:35:58,600 --> 00:36:02,880
අමතක කරන්න එපා, ඔහු Xiling ගේ අමුත්තෙක් පමණයි.
297
00:36:02,880 --> 00:36:08,370
අමතක කරන්න එපා, ඔබ අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ මහා පූජකයා පමණයි.
298
00:36:09,350 --> 00:36:11,300
ඇති!
299
00:36:14,980 --> 00:36:18,910
Daoist Manac දැනටමත් නාස්තියකි. Xiling සඳහා වැඩි බලයක් අවශ්ය වේ.
300
00:36:18,910 --> 00:36:22,650
Ye Hongyu තවමත් බලවත්ය.
301
00:36:22,650 --> 00:36:25,530
මම ඒක පැහැදිලිව දැක්කා.
302
00:36:28,380 --> 00:36:30,940
ලුහුබැඳීම නවත්වන්න.
303
00:36:36,820 --> 00:36:39,140
ඔව් දේවාල නායක.
304
00:36:44,570 --> 00:36:47,610
[නින්ග් මැනර්]
305
00:36:56,240 --> 00:36:58,460
නිං මනෝර්.
306
00:37:00,220 --> 00:37:03,070
එහෙනම් මෙතැන් සිට මම ඔබට මාස්ටර් නින්ග් ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.
307
00:37:14,640 --> 00:37:18,180
ලිට්ල් බ්ලැක් මට කිව්වා Xia Hou වතුරට බයයි කියලා.
308
00:37:18,180 --> 00:37:21,350
ඒ නිසා මම ඔහුට මේ වැව සූදානම් කළා.
309
00:37:22,380 --> 00:37:25,590
තරුණ ශාස්තෘතුමනි, මට දැන් දැනෙන්නේ
310
00:37:25,590 --> 00:37:28,850
මෙවර පරාජිතයා ඔබයි.
311
00:37:31,460 --> 00:37:33,230
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
312
00:37:33,230 --> 00:37:35,550
වියදම නිසාද?
313
00:37:36,890 --> 00:37:38,870
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
314
00:37:39,950 --> 00:37:44,820
ඔබ සිතන්නේ අපි Xia Hou පරාජය කළත්,
315
00:37:44,820 --> 00:37:46,650
ඔහු තම වරද පිළිගන්නේද?
316
00:37:46,650 --> 00:37:49,200
ඔහු එය පිළිගත්තත් නැතත් එය ඔහුගේ වැඩක්.
317
00:37:49,200 --> 00:37:51,460
මට ඕන එයාව පරද්දන්න විතරයි.
318
00:37:53,220 --> 00:37:57,740
නමුත් ඔහුට සැහැල්ලු සන්නාහය ඇති බව අමතක නොකරන්න.
319
00:38:00,360 --> 00:38:03,160
ඔහුට සැහැල්ලු සන්නාහය නොතිබුණද,
320
00:38:03,160 --> 00:38:06,980
වෙනස (අපගේ ශක්තීන්හි) තරමක් විශාල ය.
321
00:38:10,730 --> 00:38:16,070
ඒත් මට ඒක හදාගන්න වෙනවා. පුරුදු කරලා වගා කරන්න බලන්න ඕනේ.
322
00:38:16,960 --> 00:38:20,610
තරුණ ගුරුතුමනි, එසේනම් ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි.
323
00:38:21,480 --> 00:38:23,710
ටෝන් එකේ මොකක්ද?
324
00:38:23,710 --> 00:38:26,040
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
325
00:38:27,560 --> 00:38:30,080
මම විශ්වාස කරනවා!
326
00:38:44,110 --> 00:38:45,470
ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
327
00:38:45,470 --> 00:38:47,000
කරුණාකර.
328
00:38:58,640 --> 00:39:00,380
මේ බෙහෙත් කාමරයයි.
329
00:39:00,380 --> 00:39:02,860
හැම දෙයක්ම වටිනවා.
330
00:39:02,860 --> 00:39:06,060
ඔබ මෙහි පිරිසිදු කරන විට ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.
331
00:39:07,830 --> 00:39:10,470
චූටි මල්ලි දැන් ඉදන් සුද්ද කරන වැඩ
332
00:39:10,470 --> 00:39:12,510
ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදර ලෝන්ග් ක්විං මත වේ.
333
00:39:12,510 --> 00:39:13,970
හරි හරී.
334
00:39:15,560 --> 00:39:18,090
ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා ඉදිරියට යන්න.
335
00:42:17,580 --> 00:42:19,860
Heaven Channeling Pill.
336
00:42:52,710 --> 00:42:55,760
පොඩි මල්ලි ඔයා මෙහෙ.
337
00:43:22,910 --> 00:43:32,010
සදා රාත්රී කණ්ඩායම @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
338
00:43:43,610 --> 00:43:46,150
"Old Chang'an" by Jane Zhang
339
00:43:46,150 --> 00:43:51,120
♫ ඒයි, මට කියන්න පුළුවන් සමාවෙන්න ♫
340
00:43:51,120 --> 00:43:57,480
♫ කාලය අමතක වූ ඔබට, ටිකක් අතරමං වී ඇති බවක් පෙනේ ♫
341
00:43:57,480 --> 00:43:59,750
♫ඔබ බොහෝ දුරස් බව පෙනේ, නමුත් ඔබ මා ඉදිරියෙහි සිටී ♫
342
00:43:59,750 --> 00:44:02,440
♫ඔබ බොහෝ දුරස් බව පෙනේ, නමුත් ඔබ මා ඉදිරියෙහි සිටී ♫
343
00:44:02,440 --> 00:44:05,310
♫ එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න ♫
344
00:44:05,310 --> 00:44:10,180
♫ ජීවිතය තවමත් එසේමය ♫
345
00:44:10,180 --> 00:44:15,150
♫ ඒයි, මට අවසානය වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න ♫
346
00:44:15,150 --> 00:44:21,550
♫ මම සියල්ල වසන් කළත්, එය කෙටි කාලයක් වනු ඇත ♫
347
00:44:21,550 --> 00:44:23,770
♫ ඕනෑවට වඩා උමතු විය යුතු නැත. සමාවෙන්න ♫ කියන්න අවශ්ය නැහැ
348
00:44:23,770 --> 00:44:26,360
♫ දිනුවම හෝ පැරදුනොත් පරාජිතයා අනෙක් අයට කෑම වේලක් සංග්රහ කරයි ♫
349
00:44:26,360 --> 00:44:32,250
♫ වෙන් වූ විට අඬනවාට වඩා එකිනෙකා නොදැක සිටීම හොඳය ♫
350
00:44:32,250 --> 00:44:35,330
♫ රාත්රිය ඉතා දිගු සහ අඳුරුයි ♫
351
00:44:35,330 --> 00:44:40,170
♫ කිසිදු පසුතැවීමක් ඇති නොකරන්න ♫
352
00:44:40,170 --> 00:44:46,150
♫ මම මේ ලෝකයේ සෑම හරි, වැරදි, කෘතවේදීත්වය, අමනාපයක්, වචනයක් සහ ක්රියාවක් හරහා දැක ඇත්තෙමි ♫
353
00:44:46,150 --> 00:44:50,400
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් මංමුලා සහගතව අනතුරේ අවදානමක් තබමි ♫
354
00:44:50,400 --> 00:44:53,370
♫ පැරණි Chang'an හි කුඩයක් දිස්වේ ♫
355
00:44:53,370 --> 00:44:54,720
♫ රාත්රිය ළං වෙමින් තිබේ ♫
356
00:44:54,720 --> 00:44:57,090
♫ අධිස්වාභාවික තලිස්මන්වරු පිළිස්සීම ♫
357
00:44:57,090 --> 00:45:04,210
♫ සියල්ල අවුල් සහගත සහ අඳුර ඇති වන තෙක් සටන් කරන්න සහ සියල්ලෝම නැති වී යයි ♫
358
00:45:04,210 --> 00:45:10,210
♫ අන්ධකාරය බිඳ දමමින්, දිලිසෙමින්, අහස, පොළව සහ ලෝකය වෙනස් කරන අපි බලන්න ♫
359
00:45:10,210 --> 00:45:14,350
♫ අන්ධකාරය බිඳ දමමින්, දිලිසෙමින්, අහස, පොළව සහ ලෝකය වෙනස් කරන අපි බලන්න ♫
360
00:45:14,350 --> 00:45:17,380
♫ හිම වැටෙන නිසා හංස පාත්තයින් දකුණට පියාසර කරනවා ♫
361
00:45:17,380 --> 00:45:21,060
♫ උණුසුම් වෙරළ තීරයකදී බීමත්ව සිටින්න
362
00:45:21,060 --> 00:45:27,010
♫ කඩු පහර යටතේ, අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි ♫
363
00:45:27,010 --> 00:45:32,360
♫ කඩු පහර යටතේ, අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි ♫